HBO has renewed its Sunday comedies, bringing the rookie "Flight of the Conchords" back for a second season